Много от термините, използвани в казината, идват от английския език, което може да създаде затруднения за българските играчи.
В тази статия ще разгледаме най-често срещаните казино термини, преведени и обяснени на български.
Така ще бъдете по-уверени и подготвени да се впуснете в света на казино забавленията.
Общи Термини
Advantage Player: Играч, който търси начини да получи предимство пред казиното, като броене на карти в блекджек, контрол на заровете в крапс или извличане на максимална стойност от бонусите, без да нарушава правилата.
All in: Залагане на всичките пари или оставащите чипове в игра на покер или друга игра на маса.
Balance: Общата сума от чипове или казино кредит, наличен за игра.
Bankroll: Сума пари, която отделяте за хазарт.
Beginner’s Luck: Късметът на начинаещия – когато играч, който за пръв път залага, печели голяма сума или има поредица от успешни игри, въпреки че няма никакъв опит или умения.
Bet: Залог (сумата пари или чипове), която играчите залагат на определен изход или събитие, като например на резултат от игра, на хвърляне на зар, на въртене на рулетка.
Bet Max: Максималният залог, който можете да направите в казино игра.
Burn a Card: Действие, при което дилърът премахва най-горната карта от тестето и я поставя настрани, без тя да бъде разкрита или използвана в играта. Целта на това действие е да предотврати евентуални измами, като например белязани карти или възможност за предвиждане на следващата карта.
Double or Nothing: Залог, при който играчът рискува да удвои своята печалба или да загуби всичко, което е спечелил до момента.
Gambler’s Fallacy: Нерационалното вярване при игра на казино игри, че вероятността на случайно минало събитие ще повлияе на бъдещия изход.
Face Cards: Картите в стандартно тесте с изображения на крал, дама и вале.
Fish: Неопитен или слаб играч, който често прави грешки и губи пари. Тези играчи са лесни мишени за по-опитни и умели противници, които могат да се възползват от тяхната липса на знания или опит.
Fruit Machine: Класически слот автомат в онлайн и наземни казина, обикновено с плодови символи, три барабана и базов, старомоден геймплей.
Grinder: Играч, който печели пари чрез дългосрочна, стабилна и дисциплинирана игра. Обикновено играе на ниски или средни лимити и фокусира усилията си върху малки, но постоянни печалби вместо големи и рискови залози.
High Roller: Играч, който прави много големи залози и играе на високи лимити. Тези играчи често се наричат и „китове“ (whales).
Hot Streak: Период от време, през който играчът печели поредица от игри или прави успешни залози един след друг.
House Edge: Математическото предимство, което казиното има пред играчите в дългосрочен план. Това предимство е вградено във всички игри в казиното и гарантира рентабилността му, дори когато има играчи, които печелят.
Lady Luck: Метафора за непредсказуемия и капризен характер на късмета (представен като жена), особено в хазартни игри, където резултатът зависи от случайността.
Lock: Залог, който се счита за сигурен или почти сигурен за победа.
Marker: Заем, предлаган на клиенти за хазартни игри от казиното. Казината обикновено предлагат “markers” на играчи, които имат установена кредитна история или дългосрочни отношения с казиното.
Martingale: Система за залагане, при която играчът удвоява губещите си залози, докато не спечели, за да си върне загубените пари и да започне отново да залага с първоначалната сума.
Odds: Коефициенти, които показват колко вероятно е едно събитие да се случи и каква ще бъде печалбата на играча, ако заложи на това събитие.
Odds on: Коефициенти, които показват, че е много вероятно залогът да бъде успешен.
Overlay: Коефициенти, които са по-благоприятни за играча, отколкото за казиното. Може също да се използва за описване на ситуация, при която общият награден фонд надвишава сумата, събрана от входните такси на участниците. Това означава, че казиното или организаторът трябва да добави допълнителни пари към наградния фонд, за да изпълни гарантирания размер на наградите.
Pit Boss: Човек, който отговаря за безпроблемното функциониране на игралните маси и удовлетвореността на клиентите. Играе важна роля в поддържането на реда и дисциплината, както и в защитата на интересите на казиното.
Rack: Контейнер, който се използва за съхранение и пренасяне на чипове.
Random Number Generator (RNG): Софтуер, използван за генериране на непредвидими и случайни резултати при игрите. Гарантира, че всяка игра е справедлива и изключва възможността за манипулации.
Shill: Лице, наето от казиното, което се представя за обикновен клиент, с цел да привлича други клиенти да играят.
Table Games: Игри, които се провеждат на маси в казиното. Включват взаимодействие с дилър и често изискват стратегия и умения от страна на играчите. Примери са Блекджек, Рулетка, Бакара, Покер, Крапс.
Tilt: Загуба на контрол върху играта (състояние на емоционално объркване или фрустрация), при която играчите не могат повече да вземат рационални решения, което често води до предприемане на неоптимални стратегии и загуба на пари.
Vigorish: Комисионната или таксата, която казиното взима за уреждане на залог. Това е начинът, по който казината осигуряват печалба, независимо от изхода на залаганията.
Whale: Iграч, който последователно залага големи суми пари в казиното. Други наименования са “high roller” и “cheetah”.
Bonus Abuse: Практика, при която играчите се регистрират в казино многократно, за да получат бонуса за добре дошли или да се възползват от други безплатни оферти и да спечелят реални пари, без да депозират.
Cashback Bonus: Процент от нетните загуби, възстановени от казиното на неговите играчи, обикновено между 5% – 20% или повече.
Certification: Лиценз, издаден от комисия по хазарта, агенция за тестване или правителство, че казиното е изпълнило и спазва поредица от правила, разпоредби и практики за честна игра.
Сигурните казина винаги показват своите сертификати и лицензи по ясен и достъпен начин, давайки на играчите увереност в тяхната легитимност и надеждност.
Comp Points: Привилегии, които се дават като награда за лоялност и активност в казиното. Точките могат да бъдат обменени за реални пари или други физически награди.
Crypto Casino: Онлайн казина, които приемат криптовалути като средство за плащане, като Bitcoin, Ethereum, Tether, Litecoin и други.
Curaçao: Curaçao Gaming Control Board е институция, която регулира, сертифицира и контролира онлайн и наземни хазартни дейности на своите лицензополучатели.
Deposit / Withdrawal: Депозирането означава внасяне на пари в казино акаунт чрез различни методи на разплащане. Тегленето е процесът на прехвърляне на печалби или останалото салдо към играча.
eCOGRA: Независима международна агенция за тестване, специализирана в инспекцията и сертифицирането на софтуер за онлайн хазарт.
E-wallet: Електронен портфейл (E-wallet) е метод на плащане, който позволява съхраняването на пари и извършването на депозити или тегления в казиното.
Free Chip: Промоционален бонус, предлаган от казиното, който предоставя на играчите безплатен кредит или чипове за игра, без да е необходимо да правят депозит.
Free Play Bonus: Бонус, предоставян в определени суми, който може да се използва за игри, определени от казиното, без необходимост от депозит.
Free-to-Play: Игра турнир или бонус в казино, които не включват никакъв риск от загуба на реални пари.
George: Термин, използван от дилъра, за да опише играч, който дава високи бакшиши.
Gibraltar Gambling Commissioner: GGC е институция, която регулира хазартните операции на своите лицензополучатели и гарантира, че те се извършват в съответствие със закона.
Hybrid Bonus: Комбинация от бонус за депозит и безплатни завъртания или подобни.
KYC: Процес на проверка на самоличността и финансовата информация на играчите, изисквана от закона. Обикновено се извършва след регистрация в казиното или преди теглене.
License: Сертифицирано разрешение, издадено на операторите на казина от контролен орган за хазарт, за да потвърди легалността на онлайн игралния сайт или заведение.
MGA: Malta Gaming Authority (MGA) е контролен орган за игри и регулаторен орган в Малта, който регулира и контролира всички хазартни дейности на своите лицензополучатели в страната, някои пазари в ЕС и международни пазари.
Min / Max Bet: Най-ниската или най-високата сума, която играч може да заложи на игра.
No Deposit Bonus: Промоционален бонус, предлаган от казиното, който позволява на новите играчи да получат бонус средства или безплатни завъртания, без да се изисква да правят депозит. Този тип бонус е популярен, защото дава на играчите шанс да изпробват казиното и да играят с реални пари, без да рискуват свои собствени средства.
Non-sticky Bonus: Вид бонус, при който играчът може да изтегли първоначалния си депозит, както и всички печалби, направени от него, без да изпълнява изискванията за залагане.
Nudge: Функция, която позволява на играча да премести или “подбутне” един или повече барабани на слот машината надолу или нагоре с една позиция, за да създаде печеливша комбинация.
Pachinko: Вид игрални автомати, популярни в Япония, които са комбинация от слот машини и пинбол.
Panama Gaming Control Board: Държавна агенция, създадена през 1947 г., която отговаря за издаването на разрешения за залагания и наблюдението на всички дейности на лицензираните хазартни сайтове.
Provably Fair: „Доказуемо честен“ или „Доказуемо справедлив“ Механизъм или инструмент, вграден в играта, който гарантира, че игрите са прозрачни и резултатите им могат да бъдат проверени от играчите, за да се уверят, че не са манипулирани.
Software Provider: Компания, която се специализира в разработването на модерни казино игри.
Sticky Bonus: Това е бонус, който не може да бъде изтеглен, а може да се използва само за игра. Играчът може да изтегли печалбите, спечелени с този бонус, но самият бонус остава в казиното.
Tournament: Вид състезание в казината, при което играчите се съревновават един срещу друг, за да спечелят големи парични награди, като натрупват точки. Има турнири без такса за участие (freeroll) и турнири с такса за участие (buy-in), където играчите трябва да платят, за да участват.
VIP Program: Програма за лоялни играчи, която предоставя специални привилегии, награди и услуги на редовните или високопоставени клиенти на казиното.
Wagering: Броят пъти, които трябва да изиграете (превъртите) депозита и/или бонуса, преди да имате право да изтеглите печалби или останалия баланс.
Слот Термини
Active Payline:Линията или комбинацията от символи в слот машината, която е активна и на която играчът може да спечели, ако символите се подредят според правилата на играта.
Autoplay: Опция за автоматично завъртане на барабаните на слота за определен период от време или брой завъртания.
Bonus Round: Част от слот игрите, която се задейства от играча след получаване на един или повече специални символи на едно и също завъртане, като скатери, уайлд символи и др. Този етап на играта предоставя допълнителни шансове за спечелване на повече пари или награди.
Branded Slot: Слот игра, която е създадена по лиценз на популярна марка, филм, телевизионно шоу, известни личности.
Cluster Pays: Вид механика в слот машините, представена за първи път от NetEnt, където печелившите комбинации се активират в клъстери (групи).
Coin Size: Стойността на една единица в играта, която играчът избира да заложи. Размерът на монетата определя колко реални пари представлява всяка монета, която се залага в играта.
Drops & Wins: Промоция, при която играчите имат шанс да спечелят случайни награди „drops“ и награди за спечелени игри „wins“ в определени слот игри или игри на маса. Наградите могат да бъдат парични, бонуси или други специални награди.
Expanding Wilds: Специални символи в слот игрите, които, когато се появят на барабаните, се разширяват вертикално или хоризонтално, за да покрият целия барабан или ред. Това увеличава шансовете за създаване на печеливши комбинации.
Fixed Jackpot: Джакпот с предварително определена сума, която не се променя независимо от броя на залозите или играчите.
Free Games: Безплатни завъртания или кръгове, които играчът може да получи като бонус по време на играта, без да е необходимо да залага допълнителни пари.
Hit Frequency: Статистически показател, който показва колко често слот машината изплаща печалби.
Megaways: Иновативна система за слот игри, която предлага променлив брой начини за печалба при всяко завъртане. Вместо традиционните фиксирани печеливши линии, Megaways позволява на барабаните да показват различен брой символи при всяко завъртане, като повишава възможните комбинации за печалба.
Multiplier: Специален символ или функция, която може да умножава залози, печалби на линии и общи печалби до определена сума и значително да увеличи всички печалби при едно завъртане или по време на бонус.
Multiways: Слот машината предлага множество начини за печалба, обикновено повече от стандартните печеливши линии. Тази функция позволява на играчите да печелят чрез различни комбинации на символи, разположени по специфичен начин на барабаните, което увеличава шансовете за печалба.
Paylines: Линиите в слот машините, върху които трябва да се подредят определени символи, за да може играчът да спечели. Печелившите линии могат да бъдат хоризонтални, диагонални или дори в по-сложни форми, в зависимост от играта. Броят на печелившите линии в една слот игра може да варира, като играчите могат да изберат колко от тях да активират при всяко завъртане.
Paytable: Информацията в слот играта, която показва какви печалби се предлагат за различни комбинации от символи. Таблицата на печалбите обяснява стойността на всеки символ, както и какви специални функции, като бонуси или безплатни завъртания, могат да бъдат активирани. Тя помага на играчите да разберат как работи играта и какви потенциални печалби могат да очакват.
Pokie: Термин за слот машини, използван в Австралия.
Progressive Jackpot: Джакпот, който се увеличава всеки път, когато някой направи залог в играта. Част от всеки залог се добавя към общата сума на джакпота, докато той не бъде спечелен. Прогресивните джакпоти могат да достигнат значителни суми, тъй като продължават да нарастват, докато някой не спечели наградата
Reel: Вертикалната колона в слот машините, която се върти и върху която се появяват различни символи. Барабаните определят комбинациите от символи, които могат да доведат до печалби в играта. Броят на барабаните може да варира в зависимост от играта, като обикновено слот машините имат 3 или 5 барабана.
RTP: Процентното съотношение, което показва колко от заложените пари в дадена игра се връщат обратно към играчите в дългосрочен план. Например, ако една игра има RTP от 96%, това означава, че средно 96% от заложените пари ще бъдат върнати на играчите като печалби, а 4% ще останат за казиното. RTP е статистически показател и не гарантира конкретни резултати в краткосрочен план.
Scatter: Специален символ в слот игрите, който често активира бонус функции като безплатни завъртания или бонус рундове, независимо от позицията му на барабаните. За разлика от другите символи, скатерът не трябва да бъде на определена печеливша линия, за да бъде печеливш. Често три или повече скатера на екрана активират специални награди или функции.
Stacked Wilds: Няколко уайлд символа, поставени един върху друг на един барабан, създаващи множество шансове за печеливша комбинация.
Signature Slots: Слот игри, които са специално разработени и характерни за определено казино или доставчик на софтуер. Те често предлагат уникални теми, функции или бонуси, които не се срещат в стандартните слот игри,
Variance: Мярка за това как изплащанията са разпределени във времето. Помага на играчите да разберат потенциалните рискове и награди, свързани с определен слот, като им позволява да изберат игри, които съответстват на техния стил на игра и толерантност към риска.
Volatility: Волатилност е показател, който описва риска и честотата на печалбите в дадена слот игра. Ниска волатилност (или ниска вариация) означава, че играта изплаща печалби често, но обикновено те са по-малки. Висока волатилност означава, че печалбите се случват по-рядко, но когато се случат, те са значително по-големи. Волатилността помага на играчите да разберат какво да очакват от играта и какъв тип стратегия може да е подходяща.
Wild: Символ в слот игрите, който може да замества други символи на барабаните, за да помогне за формирането на печеливша комбинация. Уайлд символите често играят ролята на жокер и увеличават шансовете за печалба, като запълват липсващи символи в печеливша линия. В някои игри уайлд символите могат да имат и допълнителни функции, като множители или активиране на бонус рундове.
Win Both Ways: Функция в слот игрите, при която печелившите комбинации могат да се формират както отляво надясно, така и отдясно наляво на барабаните. Обикновено слот игрите изплащат печалби само за комбинации, които се формират отляво надясно, но с функцията „Win Both Ways“ играчите имат по-големи шансове за печалба, тъй като комбинациите в двете посоки се броят.
Крапс Термини
3 Point Molly: Популярна стратегия сред играчите на крапс, при която играчът залага на три различни точки (числа) на масата, за да максимизира шансовете си за печалба.
Aces: Наричан също Snake Eyes, този термин в craps се използва за залог, при който сборът от зара ще бъде 2.
Any Craps: Залог в craps, че следващото хвърляне ще бъде 2, 3 или 12.
Big 6, Big 8: Различни залози, които можете да направите по всяко време по време на игра, при които залогът печели, ако се хвърли 6 или 8 преди 7.
Big 7: Друг термин за числото 7, тъй като играчите обикновено не използват това число на масата.
Bones: Друг жаргонен термин за зарове, често използван от играчите при игра на крапс.
Buy Bet: Вид залог, при който играчите дават на дилъра заявка да заложат на конкретно число от 4 до 10, с изключение на 7. При “Buy Bet” казиното плаща на истински коефициенти (true odds), но в замяна на това взема комисионна (обикновено 5% от печалбата).
Come Bet: Залагане, че същото число ще бъде хвърлено отново след хвърляне на 4, 5, 6, 8, 9 или 10 при първото хвърляне. Играчите губят, ако следващото хвърляне е 2, 3 или 12, и печелят, ако се хвърли 7 или 11. Залогът Come Bet се прави, като се постави залог в зоната, обозначена като COME.
Come out Roll: Първото хвърляне на заровете в нов рунд на играта. Това хвърляне е от съществено значение, тъй като определя как ще продължи рундът.
Craps Bets: Различни видове залози, които играчите могат да поставят по време на играта. Тези залози могат да бъдат сложни и разнообразни, като включват различни стратегии и рискове.
Proposition Bets: Вид залози, които се поставят на резултати от единични хвърляния на заровете. Тези залози са известни с това, че обикновено имат по-висок риск и съответно предлагат по-високи печалби. Тези залози обикновено се поставят в средната част на масата за крапс и могат да се правят по всяко време в хода на играта.
Don’t Pass: Обратен залог на Pass (преминаване), при който играчите печелят при хвърляне на 2 или 3, а губят при 7 или 11. Хвърляне на 12 означава, че залогът е равен, което означава, че другите числа не трябва да се появяват отново преди 7.
Hard Way: Залог с висока възвращаемост, който печели, ако и двата зара покажат едно и също число и дадат 4, 6, 8 или 10. За да спечелите залог Hard Way, твърдото число трябва да се появи преди хвърляне на 7. Що се отнася до съотношението, hard four и hard ten плащат 7:1, докато hard six и hard eight плащат 9:1.
Hot Dice: Ситуация, в която играч (стрелецът) има серия от успешни хвърляния на заровете. Това означава, че стрелецът продължава да хвърля печеливши комбинации и избягва хвърлянето на 7, което би приключило рунда.
Inside Numbers: В крапс, “Inside Numbers” са числата 5, 6, 8 и 9. Те често са използвани от играчите, които предпочитат по-сигурни залози с по-чести изплащания, дори и ако тези изплащания са по-малки. Играчите могат да използват стратегии, базирани на тези числа, за да увеличат шансовете си за поетапни печалби по време на играта.
Iron Cross: Система за залагане на два комплекта числа (field залози на 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12 и place залози на 5, 6 и 8), при която играчът може да покрие всички възможни опции на масата, с изключение на 7. Ако хвърлите 7, губите целия залог.
Lay Bet: Залог, че определено число няма да бъде хвърлено преди 7. Това е обратното на “Buy Bet” или “Place Bet”.
Little Joe: Хвърляне на заровете, при което сумата на заровете е 4.
Midnight: Популярен жаргонен термин в играта на зарове за числото 12. Някои играчи го наричат също Box Cars.
Natural: Хвърляне на заровете, при което сумата на заровете е 7 или 11 при “Come Out Roll” – първото хвърляне в рунда
Nina from Pasadena: Залог в играта на зарове, че следващото хвърляне ще даде комбинация от 9.
Odds Bet: Допълнителен залог, направен в допълнение към залога на pass line.
Outside Numbers: Термин, използван, когато играчът прави залози на външните точки от 4 до 10 или от 5 до 9.
Pass: Залог, поставен точно преди Come Out Roll, при който може да се спечели с 7 и 11, но да се загуби при 2, 3 или 12. Залогът на pass line печели, ако точката се появи отново, преди да се хвърли 7. Ако 7 се хвърли преди точката, играчът губи и заровете преминават към следващия играч.
Point: Числото в играта на зарове (craps), определено от come out roll.
Shooter: Официален термин за играч, който хвърля заровете в играта крапс.
Soft Way: По-лесен начин за залагане на конкретно число поради по-големия брой възможни комбинации. Например, ако играчите искат да заложат на “easy way 6,” те трябва да хвърлят 1 и 5 или 2 и 4.
Yo: Жаргонен израз, използван за обозначаване на числото 11.
Блекджек Термини
Ace Poor / Ace Rich: Наличието на аса в тестето. Играчите, които броят карти, използват тази информация, за да вземат по-информирани решения в играта. Например, ако тестето е богато на аса, играчът може да увеличи залозите си, очаквайки по-голяма вероятност да получи блекджек (асо и карта на стойност 10).
Anchorman: Последния играч на масата, който взема решение преди дилъра да изиграе своята ръка. Този играч е разположен най-вдясно на масата от гледната точка на дилъра, на мястото, което е известно като “anchor” или “котва”.
Basic Strategy: Базовата стратегия (Basic Strategy) в блекджека е оптимален набор от правила за игра, които играчът трябва да следва, за да минимизира предимството на казиното и да увеличи шансовете си за печалба. Тази стратегия е разработена въз основа на математически изчисления и вероятности и взема предвид стойността на картите в ръката на играча и откритата карта на дилъра.
Bust: Ситуация, при която сборът от картите на играча или дилъра надвишава 21, което води до автоматична загуба на рунда за този, който е надвишил лимита.
Card Counting: Броенето на карти е техника, използвана от играчите на блекджек, за да получат предимство пред казиното. Тя включва проследяване на съотношението на високите към ниските карти, останали в тестето, като това дава на играча информация, която може да му помогне да вземе по-информирани решения за своите залози и ходове.
Cut Card: Карта, вмъкната в тестето от дилъра след рязане. Когато дилърът достигне до картата за рязане, докато раздава, знае, че е време да разбърка тестето.
Double Down: Опция в блекджек, която позволява на играча да удвои своя първоначален залог в замяна на получаването на само една допълнителна карта. Това е стратегическо решение, което играчите използват, когато смятат, че имат голям шанс да спечелят ръката с една допълнителна карта.
Double Exposure: Версия на блекджек, в която и двете карти на дилъра са раздадени с лицето нагоре. Обикновено не позволява залози за застраховка или отказ от ръка (surrender).
Five-card Charlie: Специално правило в блекджека, на разположение на играчите в някои казина или вариации на играта. Това правило гласи, че ако играчът успее да събере пет карти в ръката си, без да надхвърли 21 точки, той автоматично печели ръката, независимо от стойността на картите на дилъра.
Hard Hand: Ръка, която не включва асо, или ако включва асо, асото се брои като 1 точка, за да се избегне превишаване на 21 точки.
Hit: Жест или гласова инструкция, дадена от играчите на дилъра, за да поискат допълнителна карта. Може да се изрази словесно или чрез потупване на масата.
Hole Card: Скритата карта на дилъра, която не се показва на играчите до момента, когато дилърът разкрие всички карти след като играчите са завършили своите ходове. Тази карта, заедно с откритата карта (която е видима за всички от самото начало), определя ръката на дилъра.
Insurance: Специален вид залог, който играчите могат да направят, когато дилърът показва асо. Това е допълнителен залог, който представлява половината от първоначалния залог на играча. Идеята е, че ако дилърът има 21 (т.е. ако вторият му картон е 10), застраховката покрива част от загубата.
NRSA: No Reinforced Side Action ситуация, в която казиното не предлага допълнителни или странични залози. Тази политика може да бъде въведена поради различни причини, включително опити за опростяване на играта или избягване на потенциални конфликти между различните видове залози.
Pair: Две карти с еднаква стойност. Например, ако играч получи две карти с номер 8, това е чифт.
Pat: Ситуация, в която играчът е доволен от текущата стойност на ръката си и не иска да вземе повече карти. Когато играчът казва “Pat,” това означава, че смята, че ръката му е достатъчно добра, за да спечели срещу дилъра, и не желае да рискува, като тегли допълнителна карта.
Soft Hand: Ръка в блекджек, при която имате Асо, което може да се брои като едно или единадесет.
Soft Double: Термин, използван, когато играчите удвояват ръка с асо.
Split: Вид залог, който ви позволява да разделите чифт и да играете всяка от картите като две отделни ръце. Например, ако държите две шестици или две осмици и ги разделите на две ръце, ще поставите първоначалния си залог на едната ръка и равен залог на втората.
Stand: “Pat” и “stand” са много близки по смисъл и могат да се използват взаимозаменяемо в разговорния език, но “stand” е официалният термин за ситуация, когата играчът решава да не тегли повече карти и остава с текущата стойност на ръката си.
Stiff : Ръка на играча, която има стойност между 12 и 16. Тази ръка е наречена “stiff” защото е трудна за игране, тъй като е в зона, където рискът от “bust” е висок, ако се тегли допълнителна карта.
Surrender: Опцията, която позволява на играча да се откаже от ръката си и да загуби само половината от своя залог, вместо да продължи да играе и да рискува цялата сума на залога.
True Count: Изчисление, което играчът използва, за да определи дали ръката на дилъра или картите, които остават в тестето, са в полза на играча. Изчислява се като сумата на всички стойности на картите се дели на броя на тестетата, които остават в игра.
Push (Равенство): Когато ръката на играча е равна на ръката на дилъра или когато никой не печели, това се нарича Push (равенство). Това е ситуация, при която играчът нито губи, нито печели и залогът се връща на играча.
Shoe: Устройство или контейнер, използвано за раздаване на карти по време на играта. Обикновено съдържа множество тестета карти и позволява на дилъра да раздава без нужда от постоянно разбъркване.
Upcard: Картата която дилърът показва с лицето нагоре, т.е. картата, която е видима за играчите. Това е първата карта на дилъра, която е раздадена и е част от информацията, която играчите използват, за да вземат решения относно играта си.
Рулетка Термини
American Wheel: Колело с 38 числа: В американската рулетка колелото съдържа 38 сектора, които включват числата от 1 до 36, плюс две специални нули – 0 и 00.
Cold Table: Играчите забелязват, че няма големи печалби или успешни залози на масата за известно време.
D’Alembert: Система на залагане, която се основава на принципа, че когато загубите, трябва да увеличите залога си, а когато спечелите, трябва да го намалите. Целта е да се възстановите от загубите и да постигнете баланс
En Prison: Правило, което се използва в някои версии на рулетка, особено в европейската и френската рулетка. То е предназначено да намали предимството на казиното и да даде на играчите втори шанс да възстановят загубените залози. Пример: Ако заложите на червено и топчето спре на нула, вашият залог остава “в затвора”. При следващото завъртане на колелото, ако топчето отново спре на червено, ще получите първоначалния си залог обратно. Ако топчето спре на друго число, загубата е окончателна.
European Wheel: Версия на рулетката с колело, което има само една нула (0).
Inside Bets: Залог с по-ниски шансове, но по-високи изплащания, при който играчът поставя чипове върху числата в централната част на масата.
Предлагат се 6 опции:
– Corner Bet: Залагане на четири числа едновременно, които образуват квадрат, например 17, 18, 20 и 21.
– Five Bet: Стратегия, ковто включва залагане на пет числа от колелото на рулетката. Тези числа могат да бъдат избрани по произволен начин или чрез определена схема.
– Line Bet: Тип залог, който обхваща шест числа, разположени в две съседни редици от три числа. Това е един от залозите на по-широки групи числа, който предлага балансирано съотношение между риск и потенциална печалба.
– Roulette Split Bet: Един залог на две съседни числа, направен чрез поставяне на чип на линията, която ги разделя.
– Straight up: Залог на единствено число, който изплаща 35/1, ако е успешен.
– Street Bet: Залог, който обхваща три последователни числа, разположени в една редица на масата за рулетка
La Partage: Функция, при която половината от залога се връща на играча, при условие че е направил залог с равни шансове (Червено/Черно, 1-18, 19-36 или Четно/Нечетно) и е загубил, защото топката е попаднала на нула.
Orphelins: специфичен вид залог, който обхваща числата, които не са включени в нито една от двете основни групи на масата за рулетка: “Voisins du Zéro” и “Tiers du Cylindre”. Тези числа са известни също като “сироти” или “изолирани числа”. “Orphelins” обхваща 8 числа от колелото на рулетката, които са разпределени в две малки групи:
Първата група е числата от 1 до 6, включващи числата 1, 20, 14, 31, 9 и 17.
Втората група включва числата 33, 36, 1, 20 и 14.
Outside Bets: Залози, които обхващат по-широки групи от числа, за разлика от “Inside Bets”. Те биват:
– Column Bet: Залагане на това, че топчето ще падне на една от трите колони от 12 числа.
– Dozens Bet: Залагане на дузина числа наведнъж, като 1-12, 13-24 или 25-36.
– High or Low: Залагане на високи числа означава, че залагате на числа от 19-36, докато залагането на ниски се отнася за числа 1-18.
– Odd or Even: Залог, при който играчите поставят чипове на четно или нечетно; ако се появи нула, всички залози на четно и нечетно губят.
Red or Black: Залагане на цвят, тъй като половината от числата в рулетката са червени, а другата половина са черни; ако топката попадне на нула, играчите губят.
Snake Bet: Залог, при който свързвате числата на масата, за да образувате форма “S”, наподобяваща змия.
Tiers: Вид залог, при който един чип се поставя на всяка от следните разделени линии: 5–8, 10–11, 13–16, 23–24, 27–30, и 33–36.
Voisins: Специален залог с 9 чипа, покриващ зона от 17 числа на рулетката, разположена близо до нулата, но между 22 и 25 (например 22, 18, 29, 7, 28, 12, 35, и 3).
Покер Термини
All-in: Ситуация, при която играчът залага всичките си чипове в текущата ръка. Това е крайна стъпка, когато играчът смята, че има много силна ръка или иска да постави максимален натиск върху противниците си.
Ante: Задължителен залог, изискващ всички играчи на масата да поставят залог преди началото на всяка ръка.
Bad Beat: Ситуация, при която играч с много силна ръка губи ръката срещу дори по-силна ръка на опонента в последния момент. Възможно е играчът с „bad beat“ да има почти печеливша ръка, но последващата карта или комбинация от карти да позволи на противника да спечели.
Blind: Задължителните залози, които играчите трябва да поставят, преди да се раздадат картите.
Bluff: Стратегия, при която играчът се опитва да заблуди противниците си, че има по-силна ръка, отколкото всъщност има. Това се постига чрез поставяне на залози или повишаване, които не отразяват реалната стойност на ръката на играча.
Call: Означава да се направи залог, равен на текущата стойност на залога или повишението, за да продължи участието в ръката.
Check: Действие, при което задържате картите и прехвърляте действието на следващия играч вляво, при условие че никой не е направил залог в текущия рунд. Не е необходимо да поставяте нищо в пота, когато правите чек, освен ако не играете игра с голям или малък сляп залог.
Community Cards: Картите, които се раздават с лицето нагоре в центъра на масата и се споделят от всички играчи на масата.
Draw: Действие, при което играчът тегли, ако има незавършена ръка и се нуждае от допълнителни карти, за да остане в играта.
Flop: Вторият рунд на залагане в покера Hold’em и Omaha, където три общи карти се разкриват на покер масата.
Fold: Oтказ на играча от ръката и прекратяване на участието в текущата ръка. След Fold не може да се спечели пота за тази ръка, но за сметка на това не се губят повече чипове, ако се стигне до допълнителни залози или картите бъдат раздадени.
Four of a Kind: Ръка в покера, която се състои от четири карти с еднаква стойност плюс една допълнителна карта, наречена „кикер“
Full House: Ръка в покера, състояща се от три еднакви карти и чифт.
Muck: Действие на играча, при което се поставят картите с лице надолу в купа с карти, когато реши да се откаже от ръката си (или когато се поставят за обща употреба след завършване на ръката)
Nut: Обозначаване на най-добрата възможна ръка за дадена ситуация. Например, когато някой има „nut flush“, това означава, че играчът има най-силния възможен флъш, който може да се направи с наличните карти.
Pair: Две карти с еднаква стойност.
Pot: Общата стойност на залозите на играчите по време на една ръка или игра на покер.
Raise: Действие, при което играчът увеличава началния залог.
River: Последният рунд на залагане в покера в повечето от неговите варианти.
Rake: Процента от пота, който казиното или покер залата взима като такса за организиране на играта. Rake е основният начин, по който покер залите генерират приходи.
Royal Flush: Покер ръка, съдържаща поредица от десет до асо, като всички пет карти са от една и съща боя.
Satellite: Специален турнир, който предлага награди под формата на билети за по-големи турнири. Представлява начин играчите да се класират за по-значими събития, като заплащат по-малка входна такса за участие в „satellite“ турнира.
Sit out: При „sit out“, играчът не участва в залаганията или действията по време на ръцете, но остава на масата и може да се включи отново, спрямо правилата на конкретната покер зала или казино.
Showdown: Моментът в края на ръката, когато всички играчи, които са останали след последния рунд на залагане, разкриват картите си, за да се определи победителят.
Straight Flush: Ръка, състояща се от пет последователни карти от една и съща боя. Това е една от най-силните ръце в покера, само по-малко от „Royal Flush“.
Кено Термини
All or Nothing: Вид игра на кено, в която играчите имат само два начина да спечелят – ако всички избрани числа бъдат изтеглени или ако никое от тях не се появи на полето.
Blank: Билет за кено в наземно казино, който все още не е бил изигран.
Call: Действие, извършено от дилъра на кено или генератора на случайни числа (RNG), за да се обявят печелившите числа в кено.
Catch Zero: Игра на кено, в която не трябва да бъде изтеглено нито едно от избраните от вас числа, за да спечелите.
Clear: Опция във видео кено, която ви позволява да рестартирате играта и да изберете нови числа преди тегленето.
Cold Numbers: Числата, които са изтеглени по-рядко от останалите за по-дълъг период от сесии.
Combination Bet: Комбиниран билет, при който избирате групи от числа и ги играете заедно на един билет.
Deuce: 2 кено числа, избрани и разположени едно до друго на билета за кено.
Draw: Общият брой на кено числата, изтеглени в един рунд.
Draw Sheet: Запис на изтеглените числа по време на предишни сесии.
Expected Value: Очакваната стойност на конкретни резултати в един рунд на кено.
Field: Дъска с 80 числа, на която се играе играта кено.
Group: Избор от числа, които образуват кръг на кено дъската или билета.
High-Roller Keno: Вид игра на кено, която предлага по-високи минимални и максимални залози.
History: Списък на всички предишни избори на играча, изтеглени топки, специални топки и попадения във видео кено. Съществува за статистически цели и може да бъде достъпна по всяко време на играта.
Hit: Печелившите числа в кено, маркирани на дъската след тегленето. Обикновено са отбелязани в различен цвят.
Hot Numbers: Най-често изтегляните числа в последните 100 или повече игри на кено.
Keno Jackpot : Голямата сума, изплатена на играча за постигане на определена последователност от числа.
Keno Board: Дисплей, който показва изтеглените числа във всеки рунд на кено.
King: Наричан също асо или единица, представлява единично число, оградено с други на кралски билет. Тези билети ви позволяват да правите групови комбинации с единично число.
Live Keno: Наземната версия на кено или онлайн кено, играна чрез предаване на живо.
Mark: Числа, които са маркирани и предвидени да бъдат заложени в следващия рунд.
Odds: Шансовете, които играчът има за спечелване на залог въз основа на маркираните числа за следващия рунд.
Open: Кратък прозорец от време, когато могат да се приемат нови залози.
Pattern: Формация от избрани числа, която създава определена форма на кено дъската.
Paytable: Интерактивен дисплей на изплащанията в кено за съвпадение на определен брой печеливши числа.
Probability: Подобно на коефициентите, показва шансовете за създаване на печеливша последователност. Обикновено се показва като процент.
Keno Split Bet: Залог, който ви позволява да направите множество залози по време на същия рунд на кено и да увеличите максимално шансовете си.
Quick Pick: Функция, налична в онлайн кено игри, която позволява на играчите да избират случайно своите числа мигновено.
Spot: Избрано кено число на полето онлайн или маркирано с химикал на билета.
Straight Bet: Най-простият и най-често срещан вид залог в кено, при който залагате до 15 числа на теглене.
Ticket: Хартиен билет в наземните казина за кено, използван за маркиране на печелившите числа.
Video Keno: Игра на кено, играна на автомати в наземни казина, наподобяващи слот машини.
Wager: Залог, поставен от играча след избиране на минималния или максималния брой числа в кено.
Way Bet: Вид залог, при който избирате група от числа и след това ги разделяте на равни подгрупи или комбинации.
Лотарийни игри – термини
Annuity: Начин за изплащане на печалба, при който голямата награда не се изплаща накуп, а вместо това се разпределя на регулярни плащания през определен период от време.
Ball Draw Machine: Устройство, което механично завърта набор от номерирани топки и след това случайно изтегля определена последователност, за да определи печелившите числа.
Bonus Number: Допълнително число, което се тегли в някои лотарии след изтеглянето на редовния набор от числа.
Cash-for-Life: Вид награда, при която победителят получава редовни парични плащания за продължителен период от време, обикновено до края на живота му.
Combination Bet: Играчът комбинира няколко различни числа или комбинации от числа в една единична игра, за да увеличи шансовете си за печалба.
Daily Game: Лотарийна игра с ежедневно теглене или множество тегления в рамките на един ден.
Fixed Payout: Сумата на наградата, определена за конкретна лотарийна игра, независимо от това колко билета са продадени.
iLottery: Общо наименование за онлайн лотарийни игри като лото, кено, бинго и други незабавни томболи.
Lottery Jackpot : Най-високата сума в лотарията, изчислена от натрупването на непечелени награди за определен период от време.
Lottery Commission: Борд от членове, които наблюдават цялата лотарийна организация.
Pool: Бюджетът, използван за разпределяне на наградите в лотарията, на базата на средствата, събрани от всички продадени билети.
Retailer (Търговец): Магазин или организация, упълномощена и лицензирана от лотарията за продажба на билети.
VLT: Самостоятелно електронно устройство (известно също като видео лотариен терминал), свързано с централна игрална система с достъп до различни лотарийни и казино игри.
World Lottery Association: Международна лотарийна асоциация, представляваща всички големи лотарийни организации в света.
Бинго Термини
1TG / 2 TG: Съкращения, които обозначават броя на “тегленията”, които са нужни, за да спечелите играта. Те са свързани със система за следене на напредъка на играчите.
30 Ball: Често наричано “бързо бинго”, представлява много по-малка и по-бърза версия на 75-топково бинго, играно с девет числа от 1 до 30, разпределени върху мрежа 3×3.
52 Ball: В този вариант на бинго се използват 52 топки с номера от 1 до 52, вместо стандартните 75 или 90 топки.
75 Ball / 90 Ball: Най-популярните версии на бинго, играни както онлайн, така и офлайн в съответно . Основната разлика е в броя на възможните модели, които играчът може да направи; в 90-топково бинго се играе на карта с 27 квадрата в 3 хоризонтални и 9 вертикални линии, докато 75-топковата версия има 24 числа, разпределени в 5 реда и 5 колони.
80 Ball: Версия на бинго, играна на мрежа 4×4 с общо 16 числа без никакви празни полета.
Any Way: Вариант на играта, при който печелившите комбинации не са ограничени до определен шаблон или форма.
Bingo Hall: Обикновено голяма зала, където се провеждат бинго игри.
Bingo Lobby: Място, където играчите могат да видят всички налични бинго игри.
BOGOF: Обичайна промоция в бинго сайтовете, при която играчът купува един билет и получава един безплатно.
Buy-in: Минималната сума или брой бинго карти, необходими за присъединяване към игра.
Caller: Лицето, което обявява числата на глас по време на тегленето.
Dabber: Маркер, използван за отбелязване на числата върху бинго билета
Early Bird Game: Термин, използван от бинго клубовете за описание на първата игра за деня.
Eyes Down: Възклицание от водещия, когато играта е на път да започне, напомняйки на всички да гледат своя билет.
Flimsies: Друго наименование за бинго билетите.
Free Bingo: Промоционална безплатна игра на бинго, при която играчите не са задължени да правят депозит преди игра.
Free Square: Известно също като свободно пространство, представлява централното квадратче на карта или билет в 75-топково бинго.
Lights out: Термин, използван в залата за последната бинго игра за вечерта.
On: Ситуация, при която играчите са само на едно число от печалба.
Pattern: Определена форма, която играчът трябва да образува на билета, за да спечели бинго.
Progressive Bingo Jackpot: Голяма награда, която нараства, когато играчите купуват повече билети за бинго.
Бакара Термини
Bead Plate: Табло, използвано за илюстриране на историята на печелившите залози по време на игра на бакара. То съдържа шест реда по височина и неограничена ширина.
Big Eye Boy: Инструмент за проследяване резултатите от играта.
Banco: Името на ръката, която представлява дилърската страна в играта.
Commission: Залогът на банкера в бакара се облага с 5% комисионна и се счита за по-изгоден за играча, тъй като печели в 45.86% от случаите. Съществуват и варианти без комисионна.
La Grande: Ръката, която се състои от 9 точки, което е най-високата възможна стойност в Бакара. Това е идеалната ръка, която може да се получи в играта.
Natural: Ръка, която е завършена с оптимална стойност на картите, без да се налага изтегляне на допълнителни карти. “Natural” ръката е ръка, която има обща стойност от 8 или 9 точки.
Punto: Обозначава ръката на играча, на която можете да се заложи.
Third Card Rule: Правило, което определя условията, при които се тегли трета карта за ръката на играча (Punto) или ръката на банкер (Banco). Това правило е ключова част от стратегията на Бакара и помага за определяне на окончателния резултат на рунда.
Tie: Вид залог, който позволява на играча да заложи, че резултатът от следващата ръка в бакара ще бъде равенство. Ако има равенство, залозите на банкера или играча се връщат.
С преводите и обясненията, представени в тази статия, вие вече разполагате с необходимите знания, за да се ориентирате уверено в света на казиното.
Пожелаваме ви много късмет и удовлетворяващи игри!